That night, I arrived at the tea house, and for a while, I sat out on the wooden deck, looking at the quiet surroundings. Then Moon walked up. He greeted me in German, so I returned his greeting by translating his name, Moon, to Mond in German.
Moon Fargis: guten morgen :)
Pema Pera: guten morgen, Mond!
Moon Fargis: hehe
Pema Pera: Wie geht’s im Weltall?
Moon Fargis: alles still.
Pema Pera: du fahrst noch immer um Welt herum?
Pema Pera: schwebst?
Moon Fargis: naja man gönnt sich ja sonst nichts
Pema Pera: hahaha
Pema Pera: ja, so ist das Leber der Mond….
Moon Fargis: hehe
Pema Pera: so wie dein Rad….
Moon Fargis: genau :)
Pema Pera: Das Rad ist nen bissle langsam
Pema Pera: es braucht mehr als neun Sekunden…..
After we talked about the moon turning around the Earth, and his wheel turning behind his back, I suddenly noticed that it took just a bit more than 9 seconds to complete one rotation. As soon as I made a remark about that, Moon brought his Planetarium Fargis to a halt and changed the script.
Moon Fargis: hmm hehe tazächlich
Moon Fargis: mooomment
Pema Pera: kannst du das nicht besser abstimmen?
Pema Pera: ah!
Pema Pera: die Welt mach halt . . . .
Pema Pera: und beschleunight!!
Pema Pera: und haltet wieder
Moon Fargis: hmm evtl mussi ch das script resetten
Pema Pera: hahaha
Moon Fargis: hmm
Pema Pera: Das Planetarium Fargis
Moon Fargis: ahhhh
Moon Fargis: 7 sekunden ist noch zu schnell
Moon Fargis: perfekt
After a few fits and starts the new wheel made a round every 9 seconds, or 100 every quarter of an hour. I tried to time it, to check, but got quickly confused because fo the eight spokes looking all exactly alike. So I suggested to make a slight mark somewhere, to guide the eye.
Pema Pera: aber vielleicht brauchts du auch noch ein zeichen irgendwo, um zu sehen wenn es fuellich rumgegangen ist
Pema Pera: schoen!!!!
Pema Pera: stimmt
Pema Pera: wunderbar!
Pema Pera: vielleicht irgendwo ein kleines Mondzeichen?
Moon Fargis: hehe
Moon Fargis: hmm
Pema Pera: oder ein Licht
Moon Fargis: ah ne hab ne idee
Pema Pera: ha?
Pema Pera: ein unsichtbares Rad . . . .
Moon Fargis: ne das liegt jetzt hier vorne auf den boden
Moon announced that he had an idea, and his wheel disappeared, or so it seems: as he pointed out, he had just put it in front of him on the grass, just beyond my camera view.
Moon Fargis: ich such grad was im inventar
Pema Pera: ah!
Moon Fargis: ahh wie heist halskette nochmal in englisch ?
Pema Pera: genau neun Sekunden!
Pema Pera: Ich habe es kontrolliert
Moon Fargis: hehe
Pema Pera: necklace
Moon Fargis: aahh ja danke
Pema Pera: schoen!
Moon Fargis: ich hoffe ich hab jetzt die richtige seite
Pema Pera: schoen!! wie ein Egyptisches Kleinnot
Pema Pera: sagt man das in Deutsch?
Moon Fargis: ne kleinnot sagt mir nichts :)
Moon Fargis: ein ankh ?
Pema Pera: etwas kleines und schoenes
Pema Pera: ich erinner mich so ein Wort
Pema Pera: von Michael Ende
Pema Pera: Endlose Geschichte
Pema Pera: Unentliche
Pema Pera: Unentliche Geschichte
Moon Fargis: achja die
Moon Fargis: mist
Pema Pera: ein ganz schoenes Buch, habe es letzte Jahr gelesen
Moon Fargis: hehe genau das solte jetzt nicht passieren
Pema Pera: ein richtiges Uhr!
Pema Pera: nur nicht ein Uhr
Moon Fargis: naja sie eiert jetzt aber
Pema Pera: ein richtiges Neunsekunden
Moon found a beautiful little green ornament, which he attached to the end of one of the spokes of his wheel.
Moon Fargis: evtl..
Moon Fargis: also laufen tut sie aber drehen tut sie nicht rund
Moon Fargis: na ich probiers einfach mal evtl sieht es an meinen rücken wieder besser aus
Moon Fargis: ahja
Moon Fargis: wars doch falschrum :)
Pema Pera: jetzt kann jeder den Mond beobachten und 9-sec Praxis machen!!!!
Moon Fargis: jetzt gehts :)
Pema Pera: wunderbar!!!!
Moon Fargis: aach hab ein neues einsiedlerhaus fertig :)
Pema Pera: weisst du das es ungefahr 288,000 9-sec Perioden gibt in ein Monat?
Moon Fargis: nee
Pema Pera: ein neues Haus?
Moon Fargis: mom ich zähle mal :)
Pema Pera: wo?
Moon Fargis: 1
Moon Fargis: 2
Moon Fargis: ach ja drüben in magoja
Moon Fargis: neben den anderen
When he put the wheel on his back, I could no longer see the little green jewel. Moon pointed out that it was at the back side of his wheel, and I suggested that people talking with him, seeing him from the front, might want to see the jewel too. So he attached a second jewel, to let people in front and in back of him see a jewel, from either side.
Pema Pera: das gruene Dings ist jetzt verschwunden vom Rad?
Moon Fargis: ne ist aussen dran
Pema Pera: ah
Pema Pera: am hintenseiten
Pema Pera: besser von vorn
Moon Fargis: ja?
Pema Pera: das man dich ansehen kan
Moon Fargis: ah ok
Pema Pera: oder vielleicht beide
Pema Pera: im Thee Haus
Pema Pera: gibt es Leute
Pema Pera: in alle Richtungen . . . .
Pema Pera: Vorn und hinten
Moon Fargis: ok
Pema Pera: so wie Hotaru sagen werde…
Moon Fargis: wenn es mal anhält:)
Pema Pera: back and front
Pema Pera: hahaha
As Hotaru would have said: back — and front.
Pema Pera: verlier es nicht!
Moon Fargis: okidoki
Pema Pera: perfekt!!!
Pema Pera: jetzt hat niemand eine Ausrede nicht zu ueben . . ..
Moon Fargis: haha
Pema Pera: kuck mal den Mond an!
Pema Pera: ist alles was ich sagen muss
Moon Fargis: hehe
Pema Pera: das reicht dann
Moon Fargis: dan glotzen die alle auf mich jede 15 minuten :)
Yes, Moon saw it in fron of him, in his mind’s eye, how all avatars in the tea house would stare at him, whenever the bell would ring, to do their nine seconds practice :-).
Pema Pera: ein 1-Procent Rad !
Pema Pera: haha, jah, lol!
Moon Fargis: naja hehe schon ist eine halbe stunde auch rum… wollen wir noch schnell rüber zu magoja schaun ?
Pema Pera: ja bitte!
Moon Fargis: follgen sie mir unauffällig
Moon suggested I come with him to Magoja to see the new house he had built. It was also in Japanese style, both cozy and clean/crisp in a nice way, with a little fire burning in the middle.
Moon Fargis: noch ist es nicht ganz fertig
Pema Pera: schoen!!
Moon Fargis: die türen und fenster gehen noch nicht auf
Moon Fargis: aber man kann durchlaufen :)
Pema Pera: schoene Schraenke auch drinnen!
Pema Pera: und ein Holzfeuer
Moon Fargis: ja das feuer muss sein.. ohne duert es ewig bis der tee warm wird
Pema Pera: haha, ja
Moon Fargis: habs nur einmal testweise eingerichtet mit zafus und anderen sachen
Pema Pera: eine ganz gute Atmosphaere!
Moon Fargis: ja wollte eine andere schaffen als bei den anderen haus
Pema Pera: das Bild am Mauer ist auch schoen
Moon Fargis: da ja die geschmäcker verschieden sind
Pema Pera: Chinesisch?
Moon Fargis: glaube ja
Moon Fargis: der landschaft nach zu urteilen
Pema Pera: schaut schon so aus, ja
I had commented on the Chinese looking scroll at the wall.
Pema Pera: ah, man kann durchkucken, unten das Dach!
Moon Fargis: hab gesehn das das gebilde dahinten immernoch ist … das könnten wir doch als touristenaktraktion verkaufen :)
Pema Pera: ich spuere schon die Wind!
Pema Pera: haha, ja
Pema Pera: est ist ein “bug”
Moon Fargis: naja
Pema Pera: habe ich gehoert
Pema Pera: ein UFO vielleicht?
Pema Pera: aber es fliegt nicht
Pema Pera: nur halt ein UO
Moon Fargis: das erinnert mich an ein anime den ich gesehn hab nennt sich “hack.” da werden menschen von einen onlinespiel aborbiert und richten darin dan einige “bugs” an
Pema Pera: und was denn?
Moon Fargis: och machen ganze sims kaputt
Pema Pera: die Menschen werden bugs?
Moon Fargis: ne die werden gefangen im spiel und müssen u.a gegen viren kämpfen usw
Moon Fargis: ganz lustig..
Moon Fargis: hmm jetzt ein tee
green tea Bizen whispers: Thank you
Pema Pera: ach, ich glaube ich soll zurueck kehren nach RL
Moon Fargis gave you green tea Bizen.
Pema Pera: danke schoen!!
It was time for me to go, but I accepted a quick cup of Bizen tea from Moon. And then, just before I could leave, Storm dropped by, and I lingered for a bit to say hello and goodbye.
Moon Fargis: hehe ok dan grüß mal RL schön von mir :)
green tea Bizen whispers: Thank you
Pema Pera: mach ich!
Pema Pera: bis naechstes! Ich spanne mich wie
Pema Pera: ah!
Pema Pera: Storm!
Pema Pera: Guess what!
Moon Fargis: hi
Pema Pera: Moon has become a 9-sec planetarium!!!
Storm Nordwind: Hi.
Storm Nordwind: He has?
Pema Pera: look carefully….
Storm Nordwind: Hmmm. real zazan stuff
Pema Pera: do you see?
Storm Nordwind: no
Pema Pera: do you see something unusual about his wheel?
Storm Nordwind: It has a gem on it
Pema Pera: yes, and . . . ?
Pema Pera: what does the gem tell you?
Storm Nordwind: It tells me his name. Moon!
Pema Pera: hint: now we can watch Moon every time the 15 minute bell goes and .. . . .
Storm Nordwind: I see
Pema Pera: watch the gem and . . . .
Pema Pera: yes
Pema Pera: follow i for one round!
Pema Pera: exactly 9 seconds
Storm Nordwind: For the techno-meditators!
Pema Pera: the sound of the bell and the sight of the gem
Storm Nordwind: Of whom I am not one!
Pema Pera: Moon has a one-percent wheel !
Storm Nordwind: I’m glad his wheel is not a 99%
Pema Pera: a hundred circulations between bells
Moon Fargis: hehe
Storm seemed to be less taken with Moon’s planetarium than we were :-).
Moon Fargis: i could make it as megaprim :)
Storm Nordwind: Noooooooooooooooooooooo!!!!!!!
Pema Pera: well, I was just about to take off
Pema Pera: good seeing you again, Storm!
Pema Pera: Fun playing with time Moon!
Moon Fargis: ok see you later pema
Pema Pera: okay, see you both next time!
Storm Nordwind: bye for now!
Moon Fargis: sure
Moon Fargis: See you later!
