2008.12.09 01:00 - Neither Finnish Nor Dutch

That night was the fourth guardian meeting this weekend, but as sometimes happens at 1 am SLT, the pavilion stayed empty for a while, at first. Then Fael came in, and since there were only the two of us, with me not speaking Finnish and she not speaking Dutch, we choose Japanese as our language of communication.

Pema Pera: Hi Fael!
Fael Illyar: Hi Pema :)
Faenik: なるほど^^
Pema Pera: こんにちは^^
Fael Illyar: こんにちは^^
Pema Pera: チャンスがあれば、是非京都へ来て下さい。
Fael Illyar は今シャワーから来ました。
Pema Pera: ？
Pema Pera: いつかPaBのミーチングは京都でしましょう！

After considering having a PaB meeting in Kyoto some day, Fael mentioned some suprisingly cheap budget airfares.

Fael Illyar: いつか京都でもいいですよ^^
Pema Pera: もしキラ研究所はお金を貰う時に。。。
Pema Pera: さあ、５時に日本のセッションがありますね、キラカフェで
Fael Illyar: 安い飛行を見つけたら来るかもしれません^^;
Pema Pera: 是非是非！
Pema Pera: ５時SLTで
Fael Illyar: ちょっと前から、４００EURでSeoulに往復を見てました。
Pema Pera: ええ、すごい！
Pema Pera: 信じられない。。。
Fael Illyar: New Yorkにでも４５０EURでしたよ。
Pema Pera: いいねえ。。。
Fael Illyar: クリスマス飛行のタイムセールですけど
Faenik: could be
Pema Pera: びっくりしました。

I mentioned the upcoming meeting in the Kira Cafe, at 5 am SLT, the Japanese Evening there, at 10 pm in Japan. I had just heard that they were planning to talk further about the phenomenology debate between Gilles and me, last Friday, and my own talk, yesterday.

Pema Pera: ５時のキラカフェの
Pema Pera: メーチングで
Pema Pera: 哲学の話します、皆さん
Pema Pera: 現象学
Pema Pera: (phenomenology)
Pema Pera: 僕の昨日の発表ので
Fael Illyar: なるほど、ちょっとまた見にくるかもしれません。
Pema Pera: 都合が良ければ、おねがいします^^
Pema Pera: カフェの発表に２２人のアヴァタルは来ました。
Pema Pera: 楽しかったw
Fael Illyar whispers: PemaさんとGillesさんのミーチングですか？
Fael Illyar: その際のログを読みました^^
Pema Pera: あ、それは金曜日だった、２６のアヴァタルは来た。

I mentioned also that Gilles will give a talk later today, and that the two of us will have a second debate, this coming Friday.

Pema Pera: 昨日は僕は発表しました。
Pema Pera: 今日はGillesさんは発表します
Pema Pera: 金曜日に我々二人はもういちど対談します。^^
Pema Pera: あ，ログを読みました！どうでしたか？
Faenik: indeed?
Fael Illyar: それはちょっと理解不明なログでした。（すみません、電話が来ました）
Fael Illyar: まあ、Pemaさんの台詞いいでしたが...
Pema Pera: ^^
Faenik is a hairy black ball with eyes and ears.

Time for me to go out for dinner

Pema Pera: じゃあ、今から夕食へ行くと思います。
Pema Pera: ここで１８：３０時です。
Pema Pera: いいですか？
Fael Illyar: わかりました。またね^^
Pema Pera: じゃあ、また！
Pema Pera: 寒い時に風邪をひかないように^^